Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 2 姚伯多等造像記

Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 2 姚伯多等造像記北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 2 姚伯多等造像記顏娟英主編 Electronic Version by CBETA and DDBC XML TEI P5 correctionsorig correctionsihp correctionsCBETA correctionsCBETA.maha correctionsCBETA.shin 1卷 I.1.2 中華電子佛典協會 (CBETA)

service@cbeta.org

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/).

2024-07-01 06:24:10 +0800 Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties 北朝佛敎石刻拓片百品姚伯多等造像記

Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica

中央研究院歷史語言研究所提供

原書標點

【CB】【佛拓】【史】 CBETA CHARACTER CB17851 U+F45BB normalized form冥composition[穴/且/八] CBETA CHARACTER CB18853 U+F49A5 U+2900Cnormalized form離composition[禹*隹] CBETA CHARACTER CB30308 U+F7664 normalized form虛composition[(孛-(十/子)+王)/丘] CBETA CHARACTER CB30316 U+F766C U+27009normalized form藻composition[藻-喿+(參-(彰-章)+小)] CBETA CHARACTER CB30317 U+F766D composition[王*(蔑-戍+成)] CBETA CHARACTER CB30349 U+F768D composition[鳥*羽] CBETA CHARACTER CB30350 U+F768E U+2E67Acomposition[((嘹-口)-小)-日+貝] CBETA CHARACTER CB30351 U+F768F normalized form樂composition[白/(樂-白)] CBETA CHARACTER CB30352 U+F7690 composition[(尸@(十-丨+ㄅ))*(自/八)] CBETA CHARACTER CB30353 U+F7691 composition[橆-林+心] CBETA CHARACTER CB30354 U+F7692 U+257E1composition[禾*宗] CBETA CHARACTER CB30355 U+F7693 U+20A44normalized form所composition[一/(月*二)] CBETA CHARACTER CB30356 U+F7694 normalized form辨composition[(土/羊)*(班-玨)*(土/羊)] CBETA CHARACTER CB30357 U+F7695 normalized form剋composition[(古/兀)*寸] CBETA CHARACTER CB30358 U+F7696 composition[(色-巴+(烈-列))/廾] CBETA CHARACTER CB30359 U+F7697 normalized form爵composition[爪/((日/匕)*寸)] CBETA CHARACTER CB30360 U+F7698 U+6275normalized form於composition[打-丁+(俎-且)] CBETA CHARACTER CB30361 U+F7699 normalized form雖composition[雖-虫+兀] CBETA CHARACTER CB30362 U+F769A normalized form營composition[營-(火*火)+卌] CBETA CHARACTER CB30363 U+F769B U+20DF0normalized form圖composition[ㄙ/(面-(百-日)+(友-又))] CBETA CHARACTER CB30364 U+F769C normalized form喪composition[〦/(口*口)/(上@一)] CBETA CHARACTER CB30365 U+F769D composition[疊-畾+(文/(ㄇ@口))] CBETA CHARACTER CB30366 U+F769E normalized form遠composition[遠-袁+(荒-芒+去)] CBETA CHARACTER CB30367 U+F769F normalized form變composition[〦/(幽-凵)/又] CBETA CHARACTER CB30368 U+F76A0 normalized form邈composition[逖-火+艮] CBETA CHARACTER CB30369 U+F76A1 U+34FBcomposition[利-禾+罡] CBETA CHARACTER CB30370 U+F76A2 composition[矛-(甬-用)+口] CBETA CHARACTER CB30371 U+F76A3 composition[恙-土+(上@一)] CBETA CHARACTER CB30372 U+F76A4 composition[〦/中/成] CBETA CHARACTER CB30373 U+F76A5 composition[前-刖+(上@一)] CBETA CHARACTER CB30374 U+F76A6 U+21275composition[ㄐ-丨+((乳-孚)@(丁-一))] CBETA CHARACTER CB30375 U+F76A7 composition[叟-又+王] CBETA CHARACTER CB30376 U+F76A8 U+5917composition[夕*巳] CBETA CHARACTER CB30392 U+F76B8 normalized form風composition[夙-歹+(前-刖+虫)] CBETA CHARACTER CB30393 U+F76B9 U+21211normalized form國composition[囗@(?*戈)] English Chinese (Traditional) No. 2 姚伯多等造像記之一　碑陽之一　碑陽

夫大道幽玄。以妙寄爲宗。靈敎沾澤。以虛寂爲所。是以群方。而功不在己。生成萬物。不以存私爲　稱。故　能苞羅六合。而品類咸熙。纖介通微。而感物不彫。經云。大道如　　　　　昧。而研之者明。至言若訥。而尋之者辨。故眞文彌梵。非高何以可宗。李　　耳和生。非玄敎无以合空。鬱陵齊禪。以致其眞。當今世道。敎紛群惑茲　　甚。假道亂眞。群聚爲媚。大道之□ 淸虛唯眞素。爲潔練身。剋脩大道之本。　有北地姚伯多兄弟等。承帝舜之苗胄。珠紫奕世。仰論士爵。書不可訖。九　族雍穆。貞　素淸潔。略肅至孝。通於神明。望標靑族。雅量淵廓。神心肅悮。發自天然。雖形寄時俗。超然遠敬。乃自剋削。內懷歡心。於大代太和廿年歲在丙子九月辛酉朔四日甲子。姚伯多。伯龍。定　龍。伯養。天虎等。上爲帝主。下爲七祖眷屬。敬造皇老君文石像一軀。營構莊飾。　極工匠之奇彫。隱起形圖。瑍若眞容。現於今世。綺錯盡窮巧之剬。脩奉淸顏。有若眞對。非夫道協幽宗。理會亡言。焉能若此者。于時奉敬之徒。欽太極以興觀。信悮之賓。望玄門而喪偶。不勝欣躍之至。卽而頌之。其辭曰。　　　芒芒太上。疊疊幽微。於矣皇老。誕精云湄。純風漸鼓。品物沾暉。非至非成。熟啓冥機。　洸洸尹生。妙契玄理。遠其城都。皓變素起。微言旣暢。萬累都止。陳文五千。功不在己。沖虛纏邈。如昧俞深。不知其誰。像帝先人。化治西域。流波東秦。至感無其崇之者。因　旣建石像。圖藻靈仙。在軒雲遘。岳峙霄間。莊麗嚴飾。妙觀閑　閑。髣髴神儀。載揚眞賢。　濟濟川原。雍穆開關。俄　俄風流。君子　交齊。降生哲　人。叙此熟資。淸爲時範。動爲世師。非唯立德。　政化是妣。其妣唯何。唯政是匡。其政唯何。柔而能剛。造立石像。德立彌章。唯我皇老。与日　　齊光。伯多。伯龍。姚定龍。姚伯養。姚天□。從始供養。千載不忘。壽身捨身。道氣將自。如此種福。 □□萇入天堂。子孫□□後更煩昌。後人見之。供養如常。若當不信。□□

之二　碑側之二　碑側

淸信梁冬姬供養淸信胡女焦供養淸信胡惡女供養淸信牛妙姜供養淸信王職女供養

願造功者就。脩德者成。殖果有因。因中果生。信者善終。從明至明。福來照果。果以瑍榮。虛中遊翔。梵音希聲。神仙爲友。歷觀玉京。捨俗就道。貴在心精。　願星宿群僚。牧守令長。以德導民。立條衆備。處物理均。善敎旣舒。民樂仰遵。邑景寧太。雅詠日新。道能濟物。信与宜純。　坦坦原隰。仁義可親。左平右大。北顧頻山。衆泉合流。注于茲川。洸洸濟濟。仁林俠邊。穆穆英儒。得生于閒。神像功就。於茲有緣。安所仁理。不歪不偏。其　圖玉瑩。綺飾交連。旣建岳峙。与山齊連。兆劫不移。往來　神仙。所願成□。壽命萇延。

之三　碑側之三　碑側

道民姚文遷供養

姚伯多供養姚伯龍供養姚定龍供養姚伯養供養姚天虎供養

願帝主國王以□□物。敷敎濟濟。休問遠彰。邊　夷賓伏。災害自亡。德流兆庶。善瑞榛祥。民樂貞信。　臣節忠良。道協靈應。族延未央。以道爲基。与仙相　望。願道民姚伯多。三宗五祖。七世父　　母。前亡後死眷屬。若在三徒。速得解脫。得遠　　離囚徒幽執之苦。上昇南宮神鄕之土。若更下生。侯王爲父。當令伯多父母兄弟。妻息大小。均心同信。尊道爲主。學以萇生。神仙爲侶。福慶隆昌。子孫斯与。所願剋成。若□神 □。如此種福。功德□□□□

校注

虛虛所𠩄辨辨无旡鬱欝虛虛剋剋奕󷚖 爵爵穆𥟡於扵望󷚧 雖雖遠遠剋剋於扵營營圖𠷰瑍󷙭 於扵于亐望󷚧 喪喪疊󷚝 疊󷚝 於扵風風鼓皼冥冥遠遠變變虛虛邈邈圖𠷰藻𧀉穆𥟡柔󷚢 剛㓻忘󷚣 氣炁職軄瑍󷙭 虛虛翔󷚍 僚𮙺樂樂顧󷚐 于亐穆𥟡穆〃于亐於扵所𠩄歪󷚑 圖𠷰兆𠄑所𠩄國𡈑遠遠夷󷚤 災灾亡󷚥 兆𠄑樂樂望󷚧 死夗遠遠離𩀌所𠩄剋剋

新增校注

无【CB】，旡【佛拓】【史】穆【CB】，〃【佛拓】

中央研究院歷史語言研究所校注

虛＝虛【史】虛【佛拓】，虛【史】𠩄＝所【史】𠩄【佛拓】，所【史】辨＝辨【史】辨【佛拓】，辨【史】欝＝鬱【史】欝【佛拓】，鬱【史】剋＝剋【史】剋【佛拓】，剋【史】 󷚖＝奕【史】 󷚖【佛拓】，奕【史】爵＝爵【史】爵【佛拓】，爵【史】𥟡＝穆【史】𥟡【佛拓】，穆【史】扵＝於【史】扵【佛拓】，於【史】 󷚧＝望【史】 󷚧【佛拓】，望【史】雖＝雖【史】雖【佛拓】，雖【史】遠＝遠【史】遠【佛拓】，遠【史】營＝營【史】營【佛拓】，營【史】𠷰＝圖【史】𠷰【佛拓】，圖【史】 󷙭＝瑍【史】 󷙭【佛拓】，瑍【史】亐＝于【史】亐【佛拓】，于【史】喪＝喪【史】喪【佛拓】，喪【史】 󷚝＝疊【史】 󷚝【佛拓】，疊【史】風＝風【史】風【佛拓】，風【史】皼＝鼓【史】皼【佛拓】，鼓【史】冥＝冥【史】冥【佛拓】，冥【史】變＝變【史】變【佛拓】，變【史】邈＝邈【史】邈【佛拓】，邈【史】𧀉＝藻【史】𧀉【佛拓】，藻【史】 󷚢＝柔【史】 󷚢【佛拓】，柔【史】㓻＝剛【史】㓻【佛拓】，剛【史】 󷚣＝忘【史】 󷚣【佛拓】，忘【史】炁＝氣【史】炁【佛拓】，氣【史】軄＝職【史】軄【佛拓】，職【史】 󷚍＝翔【史】 󷚍【佛拓】，翔【史】𮙺＝僚【史】𮙺【佛拓】，僚【史】樂＝樂【史】樂【佛拓】，樂【史】 󷚐＝顧【史】 󷚐【佛拓】，顧【史】 󷚑＝歪【史】 󷚑【佛拓】，歪【史】𠄑＝兆【史】𠄑【佛拓】，兆【史】𡈑＝國【史】𡈑【佛拓】，國【史】 󷚤＝夷【史】 󷚤【佛拓】，夷【史】灾＝災【史】灾【佛拓】，災【史】 󷚥＝亡【史】 󷚥【佛拓】，亡【史】夗＝死【史】夗【佛拓】，死【史】𩀌＝離【史】𩀌【佛拓】，離【史】